Kinh_Co_Lai_--_HT_Chanh_Lac LL^LL^ BOOKMOBI h h *h :h Jh Zh jh zh h h h h h h T x e MOBI /6 P # R EXTH \ , P ====@@@Kinh Co Lai The Thoi - HT Chanh Lac
PHẬT NI KINH CỔ LAI THẾ THỜI
Hn Dịch: Mất tn người dịch, phụ lục ng Tấn.
Việt Dịch:HT.Chnh Lạc
---o0o---
Nguồn
www.quangduc.com
Chuyển sang ebook 11 8 - 2009
Người thực hiện :
Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org
Mục Lục
Nghe như vầy:
Một thời Phật du ha tại Tin nhn Lộc xứ ở Ba La Nại. Bấy giờ cc Tỳ kheo sau khi đ ăn xong, hội tại giảng đường để cng nhau nghị luận rằng:
Giả sử c một trưởng giả thực hnh bnh đẳng. C vị Tỳ kheo tịnh giới, phụng hnh giới chơn chnh, đi vo nh vị trưởng giả ấy để khất thực, so với người được một trăm cn vng, ci no th thắng hơn?
C vị Tỳ kheo đp:
Người được một trăm cn vng, ngn cn vng no c ch g. Hy suy tư cho kỹ điều ny. Vị Tỳ kheo tn thờ giới, tu hnh chơn chnh, thọ nhận sự cng dường của ng trưởng giả, ti cho phước đức của ng trưởng giả mới l tối thượng.
Bấy giờ hiền giả A Na Luật cũng ở trong hội chng, nghe lời thuyết php ấy, ngi trả lời rằng:
u chỉ c trăm ngn cn vng, giả sử chu bu nhiều hơn gấp bội như vậy cũng khng bằng sự cng dường phạn thực của vị trưởng giả cho Tỳ kheo chơn giới. V sao như vậy? Nhớ lại kiếp trước của ti ở nước Ba La Nại, lc ấy la thc khan hiếm, nhn dn đi km, ti phải gnh cỏ đi bn để tự nui sống. Lc đ c vị Duyn gic tn l Ha L đi đến du ha nước ny. Buổi sng ti ra khỏi thnh muốn đi gnh cỏ, bấy giờ vị Duyn gic đắp y, m bt vo thnh để khất thực. Ở giữa đường, ti đang gnh cỏ trở về trong thnh th lại gặp ngi m bt khng đi ra. Ngi Duyn gic Ha L từ xa trng thấy ti đi đến, liền tự nghĩ rằng: Sng sớm ta vo thnh th người ny ra khỏi thnh. Nay y gnh cỏ trở về, c lẽ buổi sng y chưa ăn, vậy ta hy nn theo sau, đến nh y để xin được cht g cho qua cơn đi. Lc đ ti gnh cỏ tự trở về nh mnh rồi thả gnh cỏ xuống đất, quay lại thấy vị Duyn gic đi theo sau ti như bng theo hnh. Khi ấy tm ti suy nghĩ: Sng sớm ra khỏi thnh ta thấy vị Duyn gic ny vo thnh khất thực, nhưng lại m bt khng trở ra, c lẽ ngi chưa được ăn uống g, ta hy nhịn ăn để dng cho ngi. Ti liền mang thức ăn ra, quỳ xuống dng cho ngi để thn ngi được an ổn. Ti ni:
Mong trn đạo nhn thương xt m nhận cho.
Khi ấy vị Duyn gic ni:
La thc khan hiếm, nhn dn đi km, vậy hy chia cơm ny ra lm hai phần, một phần bỏ vo bnh bt ta, cn một phần th ngươi hy ăn vo. Như vậy mới l đng php.
Ti đch thn thưa:
ng vậy, thưa thnh nhn, kẻ bạch y ny ở nh, hễ đốt lửa ln nấu bất cừ vật g ăn cũng được, từ từ nấu ăn, sớm muộn g cũng khng sao. Xin đạo nhn hy thương xt nh con m thọ nhận cho.
Khi ấy vị Duyn gic kia mới chịu thọ nhận đồ ăn. Nhn cng đức ny m ta được bảy lần sanh ln trời lm vua chư thin, bảy lần ở thế gian được lm người tn qu. Nhn một lần cng dường ny m được cc quốc vương, trưởng giả, nhn dn, quần thần, trăm quan hễ trng thấy l cng dường o quần, đồ ăn uống, giường chng, ngọa cụ, thuốc men chữa bệnh, những thứ ấy ta khng cầu nhưng n vẫn tự đến. Lc ta mới sanh ở nh dng họ Thch, cc kho tng hiện ra cc thứ kim ngn trn bảo khng thể kể xiết, v ti vật khc nhiều v số. Khi ta bỏ nh, vứt sự nghiệp l sa mn, giả sử bấy giờ ta biết được vị đạo nhn Duyn gic ấy đ thnh đạo, ta dng tm rộng lớn cng dường th phước đức khng thể đo lường được. Bấy giờ c bi tụng:
Ta từng đi gnh cỏ
Bần cng, lm thu sống
Cng dường vị sa mn
L Duyn gic Ha L.
Nhn đ sanh họ Thch
Gọi l A Na Luật
Ta liền ca v ma
Giỏi trống đờn v so.
Bấy giờ thấy đạo sư
Chnh gic hơn cam lồ
Liền pht tm hoan hỷ
Xuất gia lm sa mn.
Bn biết được kiếp trước
đời trước đ trải qua
Ở cung trời ao Lợi
ược bảy lần an ổn.
Ở trời bảy, đy bảy
Cả thảy mười bốn lần
Ở trn trời, thế gian
Chưa từng đến c đạo.
Biết được người đến, đi
Sanh tử đi về đu
Tuy trn trời vui sướng
Sao bằng được Thnh đạo?
Nhờ định của ta
Tịch nhin được nhất tm
Tẩy trừ kết, cc cấu
ạo nhn thấy thanh tịnh.
Cho nn mới xuất gia
Bỏ sự nghiệp tại gia
Sự nghiệp đ hiệp thnh
Nhờ Phật dạy đầy đủ.
Cũng chẳng thch sự sanh
Cũng khng cầu sự tử
Lc đầu khng lựa chọn
Tịch nhin định ch.
Giữa rừng Trc, Duy a
Ở đ ta mạng chung
Ở nơi Trc thọ hạ
Diệt độ được v lậu.
Bấy giờ đức Thế Tn với đạo nhĩ nghe hết tất cả những điều Tỳ kheo A Na Luật ni về tc mạng (đời trước) cho chng Tỳ kheo , vốn l quả bo ngi đ đạt được trong những kiếp trước. ức Thế Tn từ phng tham thiền đi đến giảng đường, ngồi trước Tỳ kheo, Ngi bảo cc Tỳ kheo:
Cc ngươi cng hội họp nơi đy để bn luận chuyện g?
Cc Tỳ kheo thưa:
Tất cả chng con cng hội họp nơi đy để bn luận về chỗ quy th của việc tội, phước, thiện, c. Hiền giả A Na Luật tự ni về sự vun trồng gốc đức ở đời trước của ngi.
ức Phật bảo cc Tỳ kheo: -Cc ngươi đ ni về sự việc đời qu khứ. Vậy c muốn nghe Như Lai ni về nguồn gốc ở đương lai chăng?
Cc Tỳ kheo thưa:
Xin vng, bạch Thế Tn, nay đ đng lc đức Thế Tn ni về php đương lai cho cc Tỳ kheo nghe. Nghe xong chng con sẽ phụng tr.
ức Phật bảo:
Hy lắng nghe v kho suy nghĩ.
Cc Tỳ kheo thưa:
Xin vng, bạch Thế Tn, chng con mong được nghe.
ức Phật bảo:
Ở đời đương lai, con người sống lu đến tm vạn tuổi. Nhn dn ở ci Dim Ph ề ny thịnh vượng, ngũ cốc dồi do. Cc tụ lạc của con người sống cch nhau bằng tiếng g gy (hai bn cng nghe). Người nữ đến năm trăm tuổi mới lấy chồng. Chng sanh lc ấy chỉ c ba thứ bệnh: bệnh gi, đại tiện, tiểu tiện v mong cầu.
Bấy giờ c một vị vua tn l Kha, chủ bốn thin hạ, lm vua Chuyển lun vương, lấy chnh php trị dn, c bảy bu tự nhin: xe c bnh bằng vng, voi trắng, ngựa xanh, minh chu, vợ l ngọc nữ, vị thần coi về kho tng, vị thần coi về binh đội. Nh vua c một ngn người con trai dng mnh, sức lực, dung mạo th thắng, hng phục được binh đội của nước khc. Nh vua cai trị bốn thin hạ, khng dng roi, gậy, dao kiếm, lấy chnh php để gio ha, nhn dn an ổn. Vua c cổ xe lớn lm bằng bảy bu, bnh xe c ngn cy căm, cao ba mươi hai trượng. Xe ny rất cao, oai quang vi vọi, bn trn xe c treo phan để bố th tất cả chng sanh y thực, giường chng, xe chở hương hoa, đn đuốc để cng dường Sa mn, đạo nhn v những kẻ bần cng. Khi bố th xong, nhờ đức tin của gia đnh, bỏ nước, bỏ ngi vua, bỏ nh học đạo, lm sa mn. Khi ấy tộc tnh tử ny đ mộ đạo, cạo bỏ ru tc, thn mặc php y, đạt được phạm hạnh, tịnh tu v thượng, cứu cnh Phật gio, hiện tại tự nhin thnh su thần thng, đ chấm dứt sanh tử, việc cần lm đ lm xong, thấu r nguồn gốc của danh sắc.
Bấy giờ Tỳ kheo hiền giả ở trong hội, từ ta đứng dậy, trịch o vai hữu, quỳ di chắp tay bạch đức Thế Tn:
ời tương lai con sẽ lm vua Kha, chủ bốn phương thin hạ, bảy bu tự nhin, c ngn người con trai, lấy chnh php cai trị, rộng th tất cả, rồi xuất gia học đạo, thnh V trước huệ chăng?
Khi ấy đức Thế Tn la mắng Tỳ kheo ấy rằng:
Ny g ngu si kia, hy nn lm cho một đời được thnh đạo đức rốt ro. Sao lại cầu tri lăn trong sanh tử m ni rằng: ời sau của con lm Chuyển Lun Thnh Vương, tham đắm bảy bu, c ngn người con trai dng mnh, rồi sau đ mới vo đạo.
ức Phật bảo Tỳ kheo ấy:
ời đương lai của ngươi sẽ được lm vua Kha, chủ bốn phương thin hạ, rộng bố th tất cả, xuất gia thnh đạo.
ức Phật bảo cc Tỳ kheo:
Con người ở đời hậu lai tuổi thọ tăng đến tm vạn tuổi. Sẽ c đức Thế Tn hiệu l Di Lặc Như Lai Ch Chơn ẳng Chnh Gic, Minh Hạnh Thnh, l Thiện Thệ, Thế Gian Giải, V Thượng Sĩ, ạo Php Ngự, Thin Nhn Sư, hiệu l Phật Thế Tn như ta hiện nay vậy. Chư thin, Phạm Thch, Sa mn, Phạm ch, ở trn trời, dưới trời chẳng ai m chẳng quy phục theo Ngi để thọ lnh đạo gio. Ngi rộng thuyết php gio ha bậc thượng, trung, hạ, lm cho họ kho phn biệt nghĩa l, tịnh tu Phạm hạnh. Ngi lm cho tất cả được đạo ha, giống như ta ngy nay vậy. Lời dạy thanh tịnh của Ngi lưu bố cng khắp trn trời, dưới đất, chẳng ai chẳng thọ lnh chng. Chng Tỳ kheo của Ngi c v số.
Khi ấy hiền giả Di Lặc ở trong hội ny liền từ ta đứng dậy, trịch o vai bn phải, quỳ di chắp tay, đến trước bạch đức Phật rằng: -Thưa vng, bạch Thế Tn, đời đương lai của con lc ấy con người thọ đến tm vạn tuổi, con sẽ lm Di Lặc Như Lai Ch Chơn ẳng Chnh Gic, gio ha chng sanh trn trời, dưới trời như đức Phật hiện nay vậy.
Khi ấy đức Thế Tn tn thn ngi Di Lặc rằng:
Lnh thay! Lnh thay! Hy thi hnh lng từ nhu thuận rộng lớn để cứu độ v lượng v số chng sanh. Hy hưng khởi muốn ny, v tất cả chng sanh ở đời đương lai m tuyn xướng, dẫn dắt, cũng như ta hiện nay vậy. ời đương lai ngươi sẽ thnh Phật hiệu l Di Lặc Như Lai Ch Chơn ẳng Chnh Gic, Minh Hạnh Thnh, l Thiện Thệ, Thế Gian Giải, V Thượng Sĩ, ạo Php Ngự, Thin Nhn Sư, hiệu l Phật Thế Tn.
Bấy giờ hiền giả A Nan cầm quạt hầu Phật, đức Phật bảo tn giả A Nan : -Hy đem tấm y do tơ vng dệt thnh lại đy. Ta sẽ thưởng cho Tỳ kheo Di Lặc.
Tn giả A Nan vng lời, liền mang đến dng đức Thế Tn. ức Thế Tn nhận rồi liền đem cho ngi Di Lặc, ni với ngi Di Lặc rằng:
Hy nhận lấy php y ny để cng dường chng tăng. V sao vậy? V cc đức Như Lai Ch Chơn ẳng Chnh Gic ở thế gian lm cho con người được nhiều lợi ch, dng ch đức để cứu độ họ.
Ngi Di Lặc liền lấy y ny dng ln chng tăng. Bấy giờ ma Ba Tuần trong lng tự nghĩ: Sa mn C m v cc Tỳ kheo giảng về đời đương lai. Nay ta muốn đến nhiễu loạn gio php của ngi.
Ma liền đi đến trước đức Thế Tn, ni kệ tụng:
Ti nghĩ người bấy giờ
Thn mềm mại, tc mượt
Thn đầy bu anh lạc
ầu trang sức ngọc hoa.
Thế Tn ni:
Nay ma Ba Tuần cố đến đy muốn no loạn đạo gio của ta.
ức Phật ni kệ:
Nhn dn thời bấy giờ
V trước, đoạn hồ nghi
Cắt đứt lưới sanh tử
Việc lm khng thất thot
Theo Phật Di Lặc dạy
Tu phạm hạnh thanh tịnh.
Thin ma:
Ti nghĩ người bấy giờ
Thn mặc y ngời sng
V xoa hương chin đn
Trang nghim thn v đầu
Ở thnh K ầu Mạc
Nơi vua Kha trị v.
Thế Tn:
Người bấy giờ ch thnh
V ng, v sở thọ
Khng dng chu bu lạ
Tm khng c tham trước
Ở đời Phật Di Lặc
Tu phạm hạnh thanh tịnh.
Thin Ma:
Ti nghĩ người bấy giờ
Tham của bu, uống, ăn
Thch cng việc ca ma
Ưa trống, đờn, cầm sắc
Ở thnh K ầu Mạc
Nơi vua Kha trị v.
Bấy giờ đức Phật dng bi kệ đp lại ma:
Kẻ ấy được v cực
Ph lưới, hết cu thc
Thiền định, hnh bnh đẳng
Vui mừng v sở trước
Ma Ba Tuần nn biết
Lc đ ngươi khng cn!.
Bấy giờ trong lng ma Ba Tuần tự nghĩ: ức Như Lai l bậc thần thnh, đ biết chỗ an trụ, hưng khởi v hủy diệt của ta, nn ma buồn rầu, khng vui, xấu hổ m bỏ đi.
ức Phật ni như vậy xong, lc ấy tất cả đều hoan hỷ.
PHẬT NI KINH CỔ LAI THẾ THỜI
--- o0o ---
Hết