Kinh_Thien_T-_Tam_Chau_Dich LozLoz BOOKMOBI \ \ *\ :\ J\ Z\ j\ z\ \ \ \ \ f h 8 MOBI 䌱r6 P ' R EXTH \ , P ====@@@@Kinh Thien Thinh Van - HT Tam Chau Dich
KINH THIN THỈNH-VẤN (1)
Đường, Huyền-Trang dịch chữ Phạm ra chữ Hn.
HT.Tm-Chu dịch chữ Hn ra chữ Việt.
---o0o---
Nguồn
www.quangduc.com
Chuyển sang ebook 20 8 - 2009
Người thực hiện :
Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org
---o0o---
Chnh ti được nghe: một thời kia đức Thế-Tn ở nơi vườn của ng Cấp-C- Độc, trong Thệ-Đa-lm, nước Thất-La-Phạt (Srvasti).
Khi ấy, c một Thin-nhn (người ci Trời) dung-nhan đẹp lạ, vo khoảng ban đm, thn tới nơi Phật, đỉnh lễ chn Phật, rồi đứng lui về một bn. Vị Thin-nhn ấy uy-quang rực-rỡ rất l rộng lớn, soi sng khắp cả vườn Thệ-Đa-lm.
Bấy giờ vị Thin-nhn kia ni ra bi tụng, c nghĩa vi-diệu, thỉnh-vấn đức Phật:
- G l dao gươm sắc?
G l thuốc thảm-độc?
G l lửa chy bừng?
G l tối m-mịt?
Khi ấy đức Thế-Tn cũng dng bi tụng đp lại vị Thin-nhn kia:
- Lời th: dao gươm sắc,
Tham-dục: thuốc thảm-độc;
Lửa giận-bực chy bừng,
V-minh tối m-mịt.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- Người no l được lợi?
Người no l mất lợi?
G l gip-trụ (2) bền?
G l dao gậy tốt?
Đức Thế-Tn đp:
- Người cho l được lợi,
Người nhận l mất lợi;
Nhẫn l gip-trụ bền,
Tuệ l dao gậy tốt.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- G gọi l giặc-cướp?
G l của Tr-nhn?
G m trong Nhn-Thin,
Ni l: hay cướp-bc?
Đức Thế-Tn đp:
- Nghĩ t l giặc-cướp?
Giới l của Tr-nhn;
Trong cc ci Nhn-Thin,
Phạm giới: hay cướp-bc.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- G l rất yn vui?
G l giu sang lớn?
G l thường đoan-nghim?
G l thường xấu-x?
Đức Thế-Tn đp:
- t muốn rất yn vui,
Biết đủ giu sang lớn;
Giữ giới thường đoan-nghim,
Ph giới thường xấu-x.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- G l quyến-thuộc thiện?
G l tm on c?
G l khổ cực trọng?
G l vui thứ nhất?
Đức Thế-Tn đp:
- Phc l quyến-thuộc thiện,
Tội l tm on c;
Địa-ngục khổ cực trọng,
V-sinh vui thứ nhất.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- G i m khng hợp?
G hợp m khng i?(3)
G l bệnh cực nhiệt?
Ai l Đại-lương-y?
Đức Thế-Tn đp:
- Mọi dục-i khng hợp,
Giải-thot hợp, khng i;
Tham l bệnh cực nhiệt,
Phật l Đại-lương-y.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- G che được thế-gian?
G lm m thế-gian?
G lm bỏ bạn thn?
G ngăn lối sinh Thin?
Đức Thế-Tn đp:
- Khng tr che thế-gian,
Si lm m thế-gian;
Sẻn-tham bỏ bạn thn,
Nhiễm-trước ngăn sinh Thin.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- Vật g lửa khng chy,
Gi cũng chẳng x tan;
Nước khng lm mục nt,
Lại ph-tr thế-gian?
G cng vua chống giặc,
Dũng-mnh khng-cự nhau;
Khng bị Nhn, Phi-Nhn,(4)
Tới nơi xm-đoạt được?
Đức Thế-Tn đp:
- Phc, lửa khng chy được,
Gi cũng chẳng x tan;
Phc, nước khng lm mục,
Thường ph-tr thế-gian.
Phc, cng vua chống giặc,
Dũng-mnh khng-cự nhau;
Khng bị Nhn, Phi-nhn,
Tới nơi xm-đoạt được.
Thin-nhn lại thỉnh-vấn:
- Con nay cn ngờ-vực,
Thỉnh Phật v trừ-đoạn;
Đời nay đến đời sau,
Ai tự dối cực độ?
Đức Thế-Tn đp:
- Người c nhiều của bu,
M khng hay tu phc;
Đời nay đến đời sau,
Họ tự dối cực độ.
Bấy giờ, Thin-nhn kia nghe Phật Thế-Tn ni kinh ny rồi, vui mừng hớn-hở, khen chưa từng c, đỉnh lễ chn Phật v liền ngay trước Phật thốt-nhin biến mất.
Ch thch:
(1) Kinh ny l cuốn kinh số 592 trong Đại-Tạng kinh.
(2) o mũ nh binh.
(3) i l chỉ cho tham-i. Hợp v khng hợp đy l chỉ vo đạo giải-thot m ni.
(4) Nhn l loi người; Phi-nhn l Thin, Long, quỷ-thần v.v
---o0o---
Hết