Kinh_Tu_Niem-hien_Chau_Dich LwLw BOOKMOBI * : J X X X Y N MOBI hI L $ R EXTH X , L ====@Kinh Tu Niem Xu - HT Thien Chau Dich
Kinh Bốn Niệm Xứ
HT.Thiện Chu dịch
---o0o---
Nguồn
www.thuvienhoasen.org
Chuyển sang ebook 2-7-2009
Người thực hiện :
Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org
---o0o---
I- Giới Thiệu
Bản kinh " Bốn Niệm Xứ " nầy rt ra từ Tương Ưng Bộ (Samyuttanikaya), tập V, trang 141. Tu thư Phật học Vạn Hạnh, năm 1982 đ ấn hnh trọn bộ 5 quyển.
So với cc kinh cũng ni về Bốn niệm xứ (Trường bộ kinh số 22, Trung bộ kinh số 10) th bản kinh nầy ngắn v gọn hơn. Giới thiệu bản kinh nầy với đọc giả Hương Sen, chng ti muốn ni ln một sự thật: Bốn-niệm-xứ hoặc được trnh by chung trong 37 php trợ đạo (Bodhi pakkhiya dhamma) hay 8 chnh đạo (Ariya-magga), hoặc được trnh by ring, như trong bản kinh nầy, l phương php tu dưỡng vừa căn bản vừa phổ biến -- căn bản v do chnh Phật tổ Thch Ca thuyết minh, phổ biến v được tất cả bộ phi từ Thượng tọa bộ (Theravada) cho đến Thiền tng (Ch'an, Zen); trong khi đ phương php niệm A-Di-Đ cầu sanh Cực Lạc chỉ được một số thuộc Phật gip pht triển ở Việt Nam, Trung Quốc, Nhật bản thực hnh, phương php niệm Kinh Diệu Php Lin Hoa chỉ được một số thuộc tng phi Nhật lin (Nichiren) ở Nhật bản thực hnh, phương php niệm thần ch (Mantra) Um-mani-padme-hum chỉ được một số theo Mật tng ở Ty tạng hay Bắc tng thực hnh.
Phương php Bốn niệm xứ nầy được Phật tổ thuyết minh trong bốn điều qun niệm: 1) Qun niệm về thn thể, 2) Qun niệm về cảm thọ, 3) Qun niệm về tm , v 4) Qun niệm về cc php.
Phương php nầy gip người tu thiền đạt được tr tuệ , thấy r sự thật: 1) nơi thn l "bất tịnh", 2) cảm thọ l " Khổ ", 3) tm l " V thường ", v 4) php l "V ng ", v do đ giải thot tự tại đối với cuộc đời.
Phật tổ xem phương php Bốn niệm xứ nầy như l "con đường duy nhất khiến cc loi hữu tnh được thanh tịnh , chế ngự sầu bi, tin trừ khổ ưu, thng ngộ chơn l , chứng đạt Niết bn."
Một khi chnh Phật tổ đ minh xc đy l "con đường duy nhất đưa đến Niết bn" th Phật tử khng cần m cũng khng nn pht minh con đường tắt dễ đi no khc nếu muốn gic ngộ, giải thot như Phật tổ.
Ti nghe như vầy.
Một thời Thế tn ở tại Vesali [1] trong rừng Ambapali [2].
Tại đy, Thế tn gọi cc Tỳ kheo: "Ny cc Tỳ kheo!"
- "Bạch Thế tn", cc Tỳ kheo ấy đp Thế tn.
Rồi Thế tn ni như sau:
- Ny cc Tỳ kheo, c con đường [3] khiến cc loi hữu tnh được thanh tịnh, chế ngự sầu bi, tiu trừ khổ ưu, thng ngộ chn l [5], chứng đạt Niết bn [4]. Ấy l Bốn niệm xứ (Satipatthana) [6].
Những g l bốn?
Cc Tỳ kheo, ở đy, Tỳ kheo qun niệm [4] về thn thể [7], dũng mnh, tỉnh gic, chnh niệm, điều phục tham ưu trong đời.
Ny cc Tỳ kheo, con đường duy nhất nầy khiến cc loại hữu tnh được thanh tịnh, chế ngự sầu bi, tiu diệt khổ ưu, thng ngộ chơn l, chứng đạt Niết bn. Ấy l bốn niệm xứ.
Thế tn thuyết giảng như vậy, cc Tỳ kheo ấy hoan hỷ tn thọ lời Thế tn dạy.
---o0o---
[1]. Vesali: nay l tỉnh Besarh, ở pha Bắc Ấn độ nhưng dn cư thưa thớt. Đại hội Phật gio lần thứ hai sau khi Phật vin tịch được tổ chức tại đy để xt lại những điểm sai khc với giới luật.
[2]. Ambapali: một phụ nữ ăn chơi sau được Phật ha v cng rừng xoi cho Gio hội. Phật thuyết Kinh Bốn Niệm xứ ở đ.
[3]. Con đường duy nhất (Ekayano-magga): Đạo Phật nguyn thủy khng hề chia ra Tiểu thừa, Đại thừa, Tối thượng thừa. Chnh Phật tuyn bố trong Kinh Chuyển Php Lun rằng do khng ngộ bốn chơn l cao cả m Phật mới tự nhận l đ thnh Phật.
V thế con đường duy nhất ở đy khng c nghĩa cao thấp, so với cc phương php tu dưỡng khc, m l con đường đng đắn dẫn đến Niết bn. Về sau v c sự cạnh tranh giữa cc bộ phi nn những danh từ "Tiểu thừa, Đại thừa, Tối thượng thừa" mới được ra đời v p dụng cho tới ngy nay.
[4]. Theo Kinh Đại Niệm Xứ (Maha Satipatthana) th nếu tu dưỡng đng theo phương php Bốn niệm xứ trong thời gian 7 năm hoặc 7 thng người tu thiền c thể ngay trong hiện tại: 1) thnh tựu chnh tr, 2) chứng quả Bất Hon (A-na-hm - Anagami), v sau khi chết sanh về Tịnh độ (Suddhavasa) v ở đ th chứng được Niết bn.
[5]. Thng ngộ Chơn l ở đy chỉ cho sự hiểu biết v thực hnh đng theo chnh đạo.
[6]. Bốn niệm xứ (Satipatthana): Bốn phương thức p dụng chnh niệm hay qun niệm.
[7]. Qun niệm về thn thể hay thn trn thn nghĩa l qun niệm: hơi thở, động tc, thnh phần vật chất nơi thn, phn tch bốn yếu tố (tứ đại) nơi thn, phn tch bốn yếu tố (tứ đại) nơi thn, qun niệm thn thể nơi bi tha ma.
[8]. Qun niệm về cảm thọ hay thọ trn cc cảm thọ nghĩa l qun niệm cảm thọ vui, khng vui, trung tnh nơi thn v tm.
[9]. Qun niệm về tm hay tm trn tm nghĩa l qun niệm nơi tm c hay khng c Tham sn si...
[10]. Qun niệm về cc php hay đối tượng tm nghĩa l qun niệm sự c mặt hay khng c mặt của 5 triền ci: i dục, sn hận, thụy min, trạo hối, nghi, v của 7 gic chi: niệm, trạch php, tinh tấn, hỷ, khinh an, định, xả, hay qun niệm theo bốn chơn l cao cả.
---o0o---
Hết