Qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a thu\u1eadt ng\u1eef DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA trong \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc nh\u01b0 sau:<\/p>\n
T\u00ean m\u1ed9t b\u1ed9 Kinh \u0110\u1ea1i th\u1eeba quan tr\u1ecdng. Theo truy\u1ec1n thuy\u1ebft, Ph\u1eadt Th\u00edch Ca gi\u1ea3ng t\u1ea1i n\u00fai Linh S\u01a1n, g\u1ea7n th\u00e0nh V\u01b0\u01a1ng X\u00e1 (Rajagaha). N\u1ed9i dung kinh quy c\u1ea3 ba Th\u1eeba: Thanh V\u0103n Th\u1eeba, Duy\u00ean Gi\u00e1c Th\u1eeba v\u00e0 B\u1ed3 T\u00e1t Th\u1eeba th\u00e0nh m\u1ed9t Th\u1eeba duy nh\u1ea5t l\u00e0 Ph\u1eadt Th\u1eeba. Kinh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c C\u01b0u Ma La Th\u1eadp, ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc Quy T\u01b0 d\u1ecbch sang ch\u1eef H\u00e1n, v\u00e0o kho\u1ea3ng th\u1ebf k\u1ef7 5 TL. T\u00f4ng Ph\u00e1p Hoa ch\u00ednh d\u1ef1a v\u00e0o b\u1ed9 kinh n\u00e0y \u0111\u1ec3 th\u00e0nh l\u1eadp.<\/p>\n
Kinh g\u1ed3m c\u00f3 28 ph\u1ea9m. Di\u1ec7u ph\u00e1p c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 n\u1ed9i dung kinh n\u00e0y tr\u00ecnh b\u00e0y gi\u00e1o l\u00fd th\u00e2m di\u1ec7u, kh\u00f4ng g\u00ec h\u01a1n. Li\u00ean Hoa, hoa sen l\u00e0 v\u00ed gi\u00e1o ph\u00e1p c\u1ee7a kinh n\u00e0y [tr.164] trong tr\u1eafng thu\u1ea7n t\u1ecbnh nh\u01b0 hoa sen.<\/p>\n
Hi\u1ec7n nay c\u00f2n l\u01b0u truy\u1ec1n ba b\u1ea3n d\u1ecbch, m\u1ed9t b\u1ea3n c\u1ee7a Tr\u00fac H\u1ed9 Ph\u00e1p (n\u0103m 286), m\u1ed9t b\u1ea3n c\u1ee7a C\u01b0u Ma La Th\u1eadp (n\u0103m 406), m\u1ed9t b\u1ea3n c\u1ee7a Xa Na Qu\u1eadt \u0110a v\u00e0 \u0110\u1ea1t Ma Th\u1ea5p \u0110a c\u00f9ng d\u1ecbch (n\u0103m 601). Trong ba b\u1ea3n n\u00e0y, th\u00ec b\u1ea3n c\u1ee7a La Th\u1eadp tuy ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u1ea5t nh\u01b0ng l\u1ea1i ph\u1ed5 th\u00f4ng nh\u1ea5t, l\u01b0u h\u00e0nh r\u1ed9ng r\u00e3i nh\u1ea5t.<\/p>\n
C\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1edb gi\u1ea3i c\u1ee7a b\u1ed9 kinh n\u00e0y, trong s\u1ed1 \u0111\u00f3, nh\u1eefng b\u1ea3n n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ee7a Lu\u1eadn s\u01b0 Th\u1ebf Th\u00e2n (Di\u1ec7u Ph\u00e1p Li\u00ean Hoa Kinh \u01afu B\u00e0 \u0111\u1ec1 x\u00e1 \u2013(Upa-desa), 2 quy\u1ec3n, B\u1ed3 \u0111\u1ec1 l\u01b0u chi d\u1ecbch), ngo\u00e0i ra, \u1edf Trung Hoa c\u00f2n c\u00f3 b\u1ea3n: \u201cS\u1edb Kinh Ph\u00e1p Hoa\u201d c\u1ee7a Tr\u00fac \u0110\u1ea1i Sanh, \u0111\u1eddi Nam T\u1ed1ng, hai quy\u1ec3n, c\u00f9ng c\u00e1c b\u1ea3n s\u1edb gi\u1ea3i c\u1ee7a Tr\u00ed Kh\u1ea3i, C\u00e1t T\u1ea1ng, Khuy C\u01a1 v.v\u2026 \u1ede Nh\u1eadt B\u1ea3n, c\u00f3 b\u1ea3n s\u1edb gi\u1ea3i kinh n\u00e0y c\u1ee7a Th\u00e1i T\u1eed Th\u00e1nh \u0110\u1ee9c.<\/p>\n
B\u1ea3n ch\u1eef Ph\u1ea1n c\u1ee7a kinh Ph\u00e1p Hoa \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ea1i Kashgar. B\u1ea3n n\u00e0y, n\u0103m 1852, \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc gi\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p Eug\u00e8ne Burnouf d\u1ecbch ra Ph\u00e1p v\u0103n.<\/p>\n
\u00a0
\nDI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA KINH \u01afU B\u00c0 \u0110\u1ec0 X\u00c1; S. Saddharma-pundarika-upadesa<\/p>\n
T\u00ean b\u1ed9 s\u1edb gi\u1ea3i kinh Ph\u00e1p Hoa do Lu\u1eadn s\u01b0 \u1ea4n \u0110\u1ed9 l\u00e0 Th\u1ebf Th\u00e2n so\u1ea1n (Vasubandhu). B\u1ed3 \u0110\u1ec1 L\u01b0u Chi \u0111\u1eddi H\u1eadu Ng\u1ee5y d\u1ecbch. <\/p><\/div>\n<\/div>\n
C\u1ea3m \u01a1n qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 tra c\u1ee9u T\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc online tr\u00ean trang nh\u00e0 niemphat.vn<\/a>.<\/p>\n Qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam c\u00e1c t\u1eeb kh\u00f3a, thu\u1eadt ng\u1eef Ph\u1eadt h\u1ecdc kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan v\u1edbi DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc online<\/a>:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Qu\u00fd v\u1ecb \u0111ang t\u00ecm hi\u1ec3u \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a thu\u1eadt ng\u1eef DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA trong \u0111\u1ea1o Ph\u1eadt c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 g\u00ec. \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u1eeb DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA theo t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Ph\u1eadt h\u1ecdc nh\u01b0 sau: DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA DI\u1ec6U PH\u00c1P LI\u00caN HOA; S. Saddharmapundarika Sutra T\u00ean m\u1ed9t b\u1ed9 Kinh \u0110\u1ea1i th\u1eeba quan tr\u1ecdng. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2355","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-d","7":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.niemphat.vn\/tudien\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}